Lorsqu’on manipule des fichiers vidéos, audios, ou de sous-titres, il est nécessaire en terme de qualité de pouvoir évoluer avec un maximum de précision. Or, En dehors des logiciels de montage dédiés, parfois hors de portée, peu de lecteurs de vidéos vous proposerons un affichage au delà de la seconde.
MKVToolnix communément utilisé pour ce genre de travaux, gratuit est très pratique permet de travailler sur chaque piste séparément au millième de seconde, or, en amont, il est utile d’avoir un lecteur de vidéo capable d’une même précision.
Les sous-titres ont une tolérance qui era le quart, voire la demie seconde, et encore. Mais pour caler les audios, Une précision nettement supérieure est requise, et les lecteurs n’affichent qu’à la seconde près.
Voici un moyen de rendre le plus connu d’entre eux, VLC, 1000 fois plus précis.
Je vais vous montrer comment ajouter un « timer » qui affichera les millièmes de seconde.
Voici la capture du quart haut droit de l’écran VLC avec le petit « add-on » que je vous propose d’installer.
Il affiche
La durée totale de la vidéo (hh;mm;ss)
Une horloge (hh:mm;ss) pratique pour éviter de dater ses captures s’il y a lieu
Mais surtout, l’instant « t » de la pause (hh:mm:ss:000) au millième de seconde https://www.ct.com/c/JCcxxh7wUKa
(Capture faite à 00h19’51"(horloge fixe) d’une vidéo d’une durée de 1h40’31’’ stoppée à 7’'133/1000èmes)
Voici la marche à suivre pour son installation
Rendez vous sur le site https://addons.videolan.org/browse/cat/
Dans la barre de recherche au centre en haut (pas celle de gauche) tapez « Time v3.2 »
Une fois sur la page, vous le ez et obtenez un fichier .zip
Vous allez dans votre dossier « téléchargement » (où est le zip) et vous créez un nouveau dossier dans lequel vous allez copier/coller le zip.
Faites "Extraire ici" Pour cette manip, le logiciel (gratuit) « Winrar » fera l’affaire
2 dossiers apparaissent. Extensions et Intf
Nous allons ouvrir ces deux dossiers et respectivement aller copier/coller ce qu'ils contiennent dans les dossiers identiques respectifs de VLC, je m'explique
Avec l’Explorateur de fichiers
Aller dans le dossier Disque C/Programme/VideoLAN/VLC/Lua
Vous ouvrez Lua et vous voyez maintenant les 2 dossiers évoqués plus haut, Extensions, et Intf
Retourner dans le zip extrait
Ouvrir le dossier "extensions"
Copier l'élément "time_ext.lua
Coller dans le dossier "extensions de VLC
Retourner dans le zip extrait
Ouvrir le dossier "Intf"
Copier l'élément time_intf.lua
Coller dans le dossier "intf" de VLC
Fermez tout.
Maintenant que l'add-on est installé, ouvrez l’application VLC
Choisir l’onglet « Vue »
En bas vous devez voir "time v3.2 (intf)
Cliquez et enregistrez
Voilà, vous y êtes
Vous n’avez plus qu’à fermer et relancer VLC en ouvrant votre vidéo préférée et une jolie fenêtre apparaîtra avec votre timer au millième de seconde, avec en prime une horloge à la seconde, elle, et non optionnelle.
Si vous ne voulez pas systématiquement afficher ce timer au millième, vous avez la possibilité de l’activer/désactiver en choisissant cette option dans l’onglet Vue / time V3.2
À vous les recalages d’audios et les ajouts de subs, « millimétrés ».
J’ai volontairement été le plus précis possible, afin que tous puissent au mieux accomplir cette manipulation.
J'ai tenté au mieux de transcrire cette video Youtube en anglais
Merci pour l'astuce avec VLC, mais...un logiciel comme Aegisub dédié au sous-titrage, ou un autre, permet également de créer des sous-titres synchronisés avec le flux vidéo en étant très précis, je pense.
Inutile d'avoir plusieurs outils (lecteur + "truc" pour écrire les sous-titres) puisque celui-ci et d'autres possèdent surement tout ce qu'il faut, il me semble ;-)
c'est vrai que cette fonction du minutage à la milliseconde manque à VLC alors que sur le lecteur audio/vidéo MPC-HC (dernières versions) ,elle est intégrée .
Il suffit de "Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'horodatage en bas à droite et choisissez Haute précision" *
@Ab2p je vais tester cette astuce bien que je trouve VLC de plus en lourd sur les vieilles config ,je te signale aussi que Winrar n'est pas un logiciel gratuit ,enfin presque ,et il serait bon de les aider ...
Bonjour
Je vous remercie pour votre commentaire
Concernant Winrar je l'ai toujours eu et ne l'ai jamais payé.
La version d'essai reste étonnamment toujours fonctionnelle ...
Bien sûr les fournisseurs, créateurs de programmes gratuits méritent d'être encouragés, c'est incontestable.
J'ai fait un don un jour à MKVToolNix.
Aucun retour ni remerciement ...
Encourageant !
Wikipédia eux, mettent les formes, considèrent et remercient leurs donateurs. La base.
Ah l'éducation ...
Trouvez des astuces pour éditer des vidéos, des recommandations pour le matériel d'acquisition, et discutez des dernières tendances en production vidéo. Rejoignez une communauté de créateurs ionnés pour améliorer vos compétences en création de contenu visuel.